Tłumaczenia dla hasła „destinos“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

ter influência nos destinos do mundo

tener influencia sobre los destinos del mundo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Esse tema, se os humanos são vítimas de forças externas a eles ou criadores de seus próprios destinos, é recorrente na música da banda.

pt.wikipedia.org

Em diferentes partes do mundo, as praias artificialmente construídas tornaram-se destinos concorridos, sobretudo no verão.

pt.wikipedia.org

Independência é a “ausência de vínculos, obrigações pessoais, lealdades, que abre espaço para escolhas e projetos individualizados”, para destinos não previamente determinados.

pt.wikipedia.org

Os símbolos expressam as grandezas, as glórias, os anseios, os ideais e os destinos da população.

pt.wikipedia.org

Muitos lugares formam diferentes destinos que abordam, por exemplo, o turismo cultural, rural, gastronômico, religioso e de aventura.

pt.wikipedia.org

N-miristoiladas possuem diversos destinos intracelulares e o miristoil possui um papel crítico nas mediações de interações proteína-proteína e proteína-membrana.

pt.wikipedia.org

São, em geral, histórias de destinos frustrados em algum momento, seja por circunstâncias externas, seja por traumas e fantasmas interiores.

pt.wikipedia.org

Viviam em casas humildes e, em épocas de crises acentuadas, provocadas pelas intempéries e pragas, procuraram melhor sorte em destinos estrangeiros.

pt.wikipedia.org

Infelizmente, uma consequência da tecnologia dos portais é a possibilidade de que uma grande quantidade de sencientes possa ser desviada para destinos obscuros por algum propósito escuso.

pt.wikipedia.org

Esteve à frente dos destinos do ducado de 1263 até 1280.

pt.wikipedia.org