Tłumaczenia dla hasła „empolgar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

I . empolgar <g → gu> [ı̃jpowˈgar] CZ. cz. przech.

empolgar

emocionar

II . empolgar <g → gu> [ı̃jpowˈgar] CZ. cz. zwr.

empolgar empolgar-se:

empolgar-se

emocionarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Junpei ganha uma filmadora digital de seus pais como presente por ter passado no teste, e fica muito empolgado e sai filmando tudo por aí.

pt.wikipedia.org

Page não teve problemas na transição para o cinema falado, mas não estava empolgada com o fato de terem acabado com os filmes mudos.

pt.wikipedia.org

A chave estava nas instalações oferecidas pela empresa aos desenvolvedores de videogames, empolgadas com as grandes possibilidades técnicas, as três dimensões e o disco.

pt.wikipedia.org

No dia 27 de abril, alguns moradores da cidade se empolgaram e acharam oportuno animá-los na empreitada.

pt.wikipedia.org

Na volta da sessão, todos empolgados pela energia transmitida pelo filme, eles terminaram a canção inteira.

pt.wikipedia.org

O samba-enredo, de ritmo acelerado, empolgou o público e levou nota máxima dos jurados.

pt.wikipedia.org

Ele falou por quase uma hora, naquela mistura de italiano, venetto e português, que realmente mantinha a massa empolgada.

pt.wikipedia.org

No começo de setembro, ele postou on-line que estava "ouvindo músicas do meu novo álbum e estou muito empolgado por continuar".

pt.wikipedia.org

A torcida, empolgada com o estadual, compareceu e deu ao clube a maior media da competição até a penúltima rodada.

pt.wikipedia.org

No meio da música os integrantes se revoltam e abandonam o local, indo realizar o show em outro lugar rodeados de fãs empolgados.

pt.wikipedia.org