Tłumaczenia dla hasła „escapada“ w portugalsko » hiszpański słowniku

escapada [iskaˈpada] RZ. r.ż.

1. escapada (fuga):

escapada

escapada r.ż.

2. escapada (amorosa):

escapada

aventura r.ż.

dar uma escapada

tener una aventura

Przykładowe zdania ze słowem escapada

dar uma escapada

tener una aventura

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Webber sofreu uma escapada para a caixa de brita e foi o sétimo da sessão vespertina.

pt.wikipedia.org

Este último ataca o primeiro mas faz-se conter pelo seu colega de escapada que segue para a vitória.

pt.wikipedia.org

O alemão chegou a responder com uma volta mais rápida, mas logo depois deu uma escapada no fim da reta e perdeu tempo.

pt.wikipedia.org

Durante a fuga de seus ocupantes, fizeram uma escapada, causando baixas aos púnicos.

pt.wikipedia.org

Na 11ª etapa foi cabeça de carreira em solitário até que os seus colegas de escapada lhe apanharam, terminou 12º na etapa, mas foi designado corredor mais combativo da jornada.

pt.wikipedia.org

Um prisioneiro com uma tatuagem, conhecido como um mestre da escapada.

pt.wikipedia.org

Fazendo parte da escapada com mais três outros corredores, seu avanço sobre o pelotão atinge 3 minutos.

pt.wikipedia.org

Assim, a essência de um duplo vínculo é duas demandas conflitantes, cada uma em um nível lógico diferente, nenhuma das quais pode ser ignorada ou escapada.

pt.wikipedia.org

A vitória foi conseguida graças a uma escapada de dez corredores cruzando a meta três minutos por adiante do pelotão.

pt.wikipedia.org

Curiosamente, no momento da saída de pista, o canadense levantou brita e uma pedra quebrou a lente da câmera que filmava a escapada.

pt.wikipedia.org