Tłumaczenia dla hasła „estilhaçar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

I . estilhaçar <ç → c> [istiʎaˈsar] CZ. cz. przech.

estilhaçar

hacer añicos

II . estilhaçar <ç → c> [istiʎaˈsar] CZ. cz. zwr.

estilhaçar estilhaçar-se:

estilhaçar-se

hacerse añicos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Em ambos os caso uma vez mais a máscara se estilhaça.

pt.wikipedia.org

O estilhaço cortou-lhe um pedaço de pele que ficou pendurada na sua face, ficando temporariamente cego.

pt.wikipedia.org

Por volta da 1:30, a janela do carro foi estilhaçada e o casal ouviu vários disparos.

pt.wikipedia.org

Como sou médico, então corri para socorrê-la, mas o projétil provavelmente tinha se estilhaçado e ela morreu em menos de dois minutos.

pt.wikipedia.org

O vidro temperado é mais rígido, tem maior resistência térmica e se estilhaça em pequenos fragmentos quando é danificado.

pt.wikipedia.org

Dinah, entretanto, nasceu com algo que a mãe dela nunca teve: um poderoso grito sônico, capaz de estilhaçar objetos.

pt.wikipedia.org

A análise de um estilhaço de projétil revela que não foi morta, e sim sequestrada.

pt.wikipedia.org

A maioria das vítimas sofreu ferimentos causados por pedaços de vidro das janelas que se estilhaçaram devido a onda de pressão causada pela explosão.

pt.wikipedia.org

Pareceu-lhe vê-lo erguer-se e com três saltos saiu por outra janela, estilhaçando mais um vidro.

pt.wikipedia.org

O veículo tinha o para-brisa quebrado, capô amassado, faróis estilhaçados e estava sem para-choque.

pt.wikipedia.org