Tłumaczenia dla hasła „finta“ w portugalsko » hiszpański słowniku

finta [ˈfı̃jta] RZ. r.ż.

1. finta SPORT:

finta

finta r.ż.

2. finta (logro):

finta

engaño r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Se o adversário se deixar enganar pela finta, dá oportunidade ao fintador para o apanhar de surpresa.

pt.wikipedia.org

Com esta aplicação terminou a obrigação de cada mosteiro pagar finta para as referidas despesas.

pt.wikipedia.org

No beisebol, um arremessador pode cometer uma série de movimentos ou ações ilegais que constituem uma finta ilegal (balk).

pt.wikipedia.org

Grosso modo, tudo aquilo que o pugilista faça com o intuito de ludibriar o oponente durante o assalto é considerado uma finta.

pt.wikipedia.org

Emmet foi controlado pela maior parte da luta até nocautear seu oponente com uma finta de queda seguida por um soco no último minuto do 3° round.

pt.wikipedia.org

Porém as regras não descrevem a infração como uma finta ilegal.

pt.wikipedia.org

Kutuzov deu sua permissão indiferentemente, visto que não havia um plano ou objetivos estabelecidos, sendo a manobra interpretada como uma “finta”.

pt.wikipedia.org

Garrincha é amplamente conhecido por seu notável controle de bola, imaginação, habilidade de drible e finta, além de sua capacidade de criar chances do nada.

pt.wikipedia.org

Ao realizar uma finta, o jogador está a esboçar a execução de um movimento, ao qual o adversário vai responder, reagindo.

pt.wikipedia.org

No fundo, a finta funciona como uma gestão do tempos de acção e reacção disponível.

pt.wikipedia.org