Tłumaczenia dla hasła „galé“ w portugalsko » hiszpański słowniku

galé [gaˈlɛ] RZ. r.ż. NAUT.

galé

galera r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Andrews, em junho de 1547, para os franceses, foram autorizados a salvar suas vidas em troca de serviços nas galés.

pt.wikipedia.org

O termo "almirante" veio substituir o termo "general de galés", "cabdel das galés" ou "cabdel dos navios", que caiu em desuso.

pt.wikipedia.org

Ao contrário da concepção popular de escravos de galé, marinhas antigas preferiam usar homens livres para remar suas galés.

pt.wikipedia.org

As galés restantes foram obrigadas a se retirarem, dados seus números baixos.

pt.wikipedia.org

A frota escoltada era composta por 40 navios, 8 dos quais eram galés.

pt.wikipedia.org

Eram mais lentas que as galés ordinárias e tinham condição de navegação difícil.

pt.wikipedia.org

O termo, assim como outros nomes semelhantes usados para embarcações antigas (galé, galé, galeão etc.), tem origem no verbo italiano galleggiare, flutuar.

pt.wikipedia.org

Estes veleiros tornaram-se presa fácil para os turcos que os abordaram com as suas galés e galeotas relativamente mais ágeis.

pt.wikipedia.org

O termo, assim como outros nomes semelhantes usados para embarcações antigas (galé, galera, galeaça etc.), tem origem no verbo italiano galleggiare, flutuar.

pt.wikipedia.org

Eles capturaram sobreviventes e enviaram centenas de homens para trabalhos forçados nas galés francesas.

pt.wikipedia.org