Tłumaczenia dla hasła „grilagem“ w portugalsko » hiszpański słowniku

grilagem <-ens> [gɾiˈlaʒẽj] RZ. r.ż. reg. (posse ilegal)

grilagem

apropiación r.ż. indebida de tierras

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A grilagem intensificou-se nas décadas de 1970 e 80, quando diversos fazendeiros começaram a se apropriar das terras da região.

pt.wikipedia.org

Projetos de mineração, usinas hidrelétricas, exploração madeireira, agropecuária, grilagem de terras e obras de infraestrutura como estradas e linhas de transmissão energética, são os que geram mais problemas.

pt.wikipedia.org

Somam cerca de 80 milhões de hectares à mercê de grilagem, ocupações ilegais, degradação ambiental e sangrentos conflitos.

pt.wikipedia.org

Passou a ocorrer também a venda múltipla, a compra do "não dono" e a "grilagem" em grande escala.

pt.wikipedia.org

E, desde o início, auxiliando a combater o antigo problema da grilagem e do mau uso de terras na capital.

pt.wikipedia.org

Grilagem não é apenas a ocupação, mas a ocupação qualificada pela intenção deliberada de se tornar dono da terra pública, como se esta fosse terra particular.

pt.wikipedia.org

Segundo os moradores locais, o incêndio terá tido origem criminosa, estando ligado a pessoas envolvidas na tentativa de grilagem de terras das comunidades tradicionais.

pt.wikipedia.org

Com a grilagem de terras nos gerais, muitos agricultores perderam suas áreas.

pt.wikipedia.org

Assim, as terras que constituíam as reservas passaram a ser intensamente invadidas, com todos os conflitos e fraudes habituais nos esquemas de grilagem de terras.

pt.wikipedia.org

Protege áreas de floresta em região com alta pressão de desmatamento, sofrendo com situação fundiária não regularizada, grilagem, desmatamento e garimpo.

pt.wikipedia.org