Tłumaczenia dla hasła „imponência“ w portugalsko » hiszpański słowniku

imponência [ı̃jpoˈnẽjsia] RZ. r.ż.

1. imponência (altivez):

imponência

arrogancia r.ż.

2. imponência (magnificência):

imponência

grandiosidad r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A igreja destaca-se do conjunto por sua proporção e imponência.

pt.wikipedia.org

As fazendas do ciclo do café, algumas centenárias, conservam toda sua imponência da época aúrea do café.

pt.wikipedia.org

Suas campanhas publicitárias sempre recebem atenção especial de agências que têm como missão deixar explicita sua imponência no mercado mundial.

pt.wikipedia.org

Ida descreve a imponência das festas, entre elas a do batizado da princesa imperial e do aniversário do imperador.

pt.wikipedia.org

Apesar da sua imponência, a torre tinha uma função mais pública e cerimonial do que propriamente militar, veiculando uma imagem de poder.

pt.wikipedia.org

A máquina a vapor, usada para irrigar as lavouras ainda mantém a imponência dos velhos tempos e ajuda a contar parte da história da cidade.

pt.wikipedia.org

Distingue-se actualmente pela imponência maciça da estrutura, decorada com uma série ordenada de janelas em cada um dos andares.

pt.wikipedia.org

Naça provem do próprio nome do clube, algo que aparentemente tenta transmitir imponência, grandeza.

pt.wikipedia.org

Trabalho, ainda que convencional, apresenta qualidades de pigmentação que lhe trouxeram imponência e beleza.

pt.wikipedia.org

Todavia, o seu aspecto lívido e monumental e a imponência dos seus dois andares supera tudo isso.

pt.wikipedia.org