Tłumaczenia dla hasła „inconfidência“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

inconfidência [ı̃jkõwfiˈdẽjsia] RZ. r.ż.

1. inconfidência (deslealdade):

inconfidência

infidelidad r.ż.

inconfidência mineira HIST.

movimiento de finales del siglo XVIII que luchó por la independencia de la región de Minas Gerais del virreinato portugués, y que fue liderado por Tiradentes

2. inconfidência (indiscrição):

inconfidência

indiscreción r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem inconfidência

inconfidência mineira HIST.

movimiento de finales del siglo XVIII que luchó por la independencia de la región de Minas Gerais del virreinato portugués, y que fue liderado por Tiradentes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Mas falar mal do rei já era entendido como um ato de inconfidência, pois feria o corpo simbólico do rei.

pt.wikipedia.org

Por inconfidência se entendia a traição, a falta de fidelidade ao monarca.

pt.wikipedia.org

Houve outros delitos de inconfidência durante o período colonial além da mineira de 1789.

pt.wikipedia.org

Esta tentativa de golpe de estado fracassa, devido à inconfidência de um conspirador.

pt.wikipedia.org

A violência seja em sua dimensão simbólica, como nessas inconfidências, ou no plano físico como em outros casos, foi uma característica da região.

pt.wikipedia.org