Tłumaczenia dla hasła „inconsciente“ w portugalsko » hiszpański słowniku

I . inconsciente [ı̃jkõwsiˈẽjʧi̥] RZ. r.m. bez l.mn. PSYCH.

inconsciente

inconsciente r.m.

inconsciente coletivo

inconsciente colectivo

II . inconsciente [ı̃jkõwsiˈẽjʧi̥] PRZYM. t. MED.

inconsciente

inconsciente

Przykładowe zdania ze słowem inconsciente

inconsciente coletivo

inconsciente colectivo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Depois de ser descoberto e levado para casa, ele ficou completamente cego e inconsciente por vários dias.

pt.wikipedia.org

Jung propõe que a função dominante, junto com a atitude dominante, caracteriza a consciência, enquanto seu oposto é reprimido e caracteriza o inconsciente.

pt.wikipedia.org

Mas, se nossa natureza real é divina, por que, então, estamos tão incrivelmente inconscientes disso?

pt.wikipedia.org

Isto indica um modelo no qual a consciência aparece, não como instituidora de significatividade, mas sim como receptora de toda significação, desde o inconsciente.

pt.wikipedia.org

O id é formado pelas pulsões, instintos, impulsos orgânicos e desejos inconscientes.

pt.wikipedia.org

Uma das filhas foi espancada enquanto estava inconsciente, se recuperando de uma cirurgia.

pt.wikipedia.org

Nela, o masculino seria tudo quanto vivenciamos conscientemente, cabendo ao subconsciente ou inconsciente o papel feminino.

pt.wikipedia.org

Somente quando os membros puderem perceber os benefícios é que novos valores poderão "descer" ao nível dos pressupostos inconscientes.

pt.wikipedia.org

Este é um termo para explicar um erro falado derivado da mente inconsciente.

pt.wikipedia.org

Leonor está inconsciente enquanto o parto é feito.

pt.wikipedia.org