Tłumaczenia dla hasła „intolerável“ w portugalsko » hiszpański słowniku

intolerável <-eis> [ı̃jtoleˈɾavew, -ejs] PRZYM.

intolerável

intolerable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Porém o stress dos materiais e as perdas de bombeamento apenas seriam intoleráveis quando se aproximam do ciclo ideal e/ou altas taxas de ciclo”.

pt.wikipedia.org

Quando o verme emerge perfurando a pele, uma dor intolerável é acompanhada de febre, náusea e vômitos.

pt.wikipedia.org

Os efeitos colaterais dessa medicação são leves e costumam ceder dentro de uma a três semanas, sendo dificilmente intolerável pelo paciente.

pt.wikipedia.org

Para o relator, é "intolerável a conduta humana autorizada pela norma estadual atacada".

pt.wikipedia.org

Em casos severos, quando as lembranças são intoleráveis, o indivíduo pode vivenciar a perda da memória tanto de fatos passados quanto da sua própria identidade.

pt.wikipedia.org

A carga de impostos e exigências sobre os plebeus se tornara intolerável.

pt.wikipedia.org

Alguns tentavam escapar do estigma da homossexualidade intolerável.

pt.wikipedia.org

A celebração do amor extraconjugal pode ter sido tomada como uma afronta intolerável a um regime que promovia os 'valores da família'.

pt.wikipedia.org

Ainda sob hipnose, a paciente conseguia relatar essas lembranças intoleráveis que haviam sido recalcadas e assim, através da fala, o sintoma desaparecia.

pt.wikipedia.org

A menção da doença venérea, para mostrar como ela pode envenenar uma família respeitável, foi considerada intolerável.

pt.wikipedia.org