Tłumaczenia dla hasła „lataria“ w portugalsko » hiszpański słowniku

lataria [lataˈɾia] RZ. r.ż.

1. lataria (enlatados):

lataria

latas r.ż. l.mn.

2. lataria (automóvel):

lataria

carrocería r.ż.

amassar a lataria

abollar la carrocería

Przykładowe zdania ze słowem lataria

amassar a lataria

abollar la carrocería

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O acabamento do trabalho é feito com o mínimo de massa plástica para evitar que fique evidente que a lataria passou por uma funilaria.

pt.wikipedia.org

Mas ele e o dono do bar, viram que era uma criança, pois perceberam o sangue na lataria do carro.

pt.wikipedia.org

Nove acertam a lataria e quatro acertam o vidro.

pt.wikipedia.org

O ônibus tinha emendas por toda a lataria, os pneus totalmente "carecas".

pt.wikipedia.org

Em geral, os problemas que são levados para as oficinas de funilaria consistem em batidas que amassaram a lataria, mas o motorista não deseja trocar esse revestimento.

pt.wikipedia.org

Batendo por baixo da lataria ele irá desamassá-la.

pt.wikipedia.org

Dessa forma, quando acontece uma batida e parte da lataria do carro é amassada, ela poderá voltar a ser como antes desde que passe pelas mãos de um bom funileiro.

pt.wikipedia.org

Na hora de avaliar um trabalho de funilaria, é importante atentar para a aparência, ou seja, se parece que essa lataria passou por esse tipo de serviço.

pt.wikipedia.org

Devido grandes alterações nas temperaturas do veículo, o adesivo precisa aderir bem a diversas superfícies como pára-choques, lataria e vidros.

pt.wikipedia.org

O primeiro passo é definir quais são as partes da lataria que ainda estão boas e as que já estão podres.

pt.wikipedia.org