Tłumaczenia dla hasła „majestade“ w portugalsko » hiszpański słowniku

majestade [maʒesˈtaʤi] RZ. r.ż.

majestade

majestad r.ż.

Sua Majestade

Su Majestad

sem perder a majestade

sin perder la compostura

Przykładowe zdania ze słowem majestade

Sua Majestade

Su Majestad

sem perder a majestade

sin perder la compostura

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Por decreto de 1880 recebeu o título do conselho de sua majestade.

pt.wikipedia.org

Qual necessidade fez você desperdiçar sua majestade real e obscurecer sua ilustre linhagem?

pt.wikipedia.org

A augusta majestade das velhas árvores, o estado virgem das rochas e do cenário os intoxicava com sua beleza e seu aroma.

pt.wikipedia.org

Nenhum destes corpos perde alguma vez a majestade da atitude,uma espécie de dignidade clássica que confere o respeito à representação.

pt.wikipedia.org

A águia pode ser vista, figuradamente, como símbolo de força, de grandeza e de majestade.

pt.wikipedia.org

Na arte, o hieratismo é estilo que obedece aos parâmetros religiosos do tema sempre com acentuada majestade e rigidez.

pt.wikipedia.org

No entanto, certos atos maliciosos que antes seriam classificados como crime de lesa-majestade ainda podem ser processados.

pt.wikipedia.org

Este eram também responsáveis pela segurança do palácio real assim com da sua majestade.

pt.wikipedia.org

A sobriedade da decoração e a majestade das proporções fazem do edifício um dos melhores e mais genuínos exemplos da arquitetura local.

pt.wikipedia.org