Tłumaczenia dla hasła „metodicamente“ w portugalsko » hiszpański słowniku

metodicamente [metodikaˈmẽjʧi̥] PRZYSŁ.

metodicamente

metódicamente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Desde cedo os portugueses valorizaram o conhecimento empírico, instando os navegadores a registar todas as observações, que iam inscrevendo metodicamente em portulanos.

pt.wikipedia.org

Adestrava-se, assim, metodicamente, suas capacidades de criação de mensagens visuais bem fundadas factualmente, sólidas artesanalmente, de bom gosto e bom estilo, e convincentes em termos narrativos.

pt.wikipedia.org

Ele metodicamente misturou suas cores à mão, usando água, gema de ovo e pigmento em pó.

pt.wikipedia.org

A acrópole foi escavada em 1902, e as colinas circundantes foram investigadas metodicamente por escavações subseqüentes.

pt.wikipedia.org

E diálogos meta-históricos, conduzidos metodicamente, serão, acredito, eventualmente cristalizados em uma philosophia perennis no sentido mais amplo do termo.

pt.wikipedia.org

Um par de lobos procura metodicamente filhotes de gazelas escondidos dentro dos rebanhos, da grama alta, arbustos ou em outros esconderijos prováveis.

pt.wikipedia.org

Devido à sua velocidade rápida e característica evasiva, e mais tarde devido à sua menor capacidade de fornecimento de óleo, a baleia-sei não foi de início metodicamente caçada.

pt.wikipedia.org

Ela então focou-se metodicamente em seu plano, desenvolveu-o com cuidado, imaginação e amor.

pt.wikipedia.org

Dussel sustentou que aquele que quer pensar metodicamente, deve ser una pessoa eticamente justa, um ser comprometido com a libertação.

pt.wikipedia.org

Grew examinou metodicamente as estruturas das diversas partes das plantas, observando que todas elas eram compostas de células.

pt.wikipedia.org