Tłumaczenia dla hasła „metrópole“ w portugalsko » hiszpański słowniku

metrópole [meˈtɾɔpoʎi] RZ. r.ż.

metrópole

metrópolis r.ż. ndm.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Para a defesa do território eram organizadas tropas de ordenanças, segundo o modelo da metrópole.

pt.wikipedia.org

O turismo cultural também se destaca na metrópole, devido ao número de museus, teatros, centros culturais e salas de concerto.

pt.wikipedia.org

A metrópole é servida por uma rede rodoviária de 1117,89 quilômetros, dos quais 918,10 são pavimentados e 199,8 não o são.

pt.wikipedia.org

Para a maioria das grandes metrópoles, entretanto, a cooperação com organizações estaduais e federais é essencial para atender às necessidades de seus habitantes.

pt.wikipedia.org

O governador é o representante máximo da metrópole, com poderes quase absolutos, detendo funções tanto executivas como legislativas.

pt.wikipedia.org

Todas estas disposições converteram a cidade numa próspera metrópole com várias centenas de milhares de habitantes, centro cosmopolita e centro financeiro da zona.

pt.wikipedia.org

Aos 16 saiu de casa dos pais, viajando para a metrópole.

pt.wikipedia.org

Em tempos em que a música sertaneja sofria grande isolamento nas principais metrópoles, conseguiram gravar um disco por ano, de 1973 a 1975.

pt.wikipedia.org

Os estudos pós-coloniais analisam traduções entre a metrópole e suas ex-colônias, ou mesmo dentro de ex-colônias complexas.

pt.wikipedia.org

O colonialismo cultural é uma ferramenta de dominação, o controle por parte da metrópole da cultura atua sobre o comportamento de indivíduos e grupos.

pt.wikipedia.org