Tłumaczenia dla hasła „moleque“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

moleque [muˈlɛki] RZ. r.m.

1. moleque (adolescente):

moleque

chico r.m.

2. moleque (de rua):

moleque

niño r.m.

3. moleque (brincalhão):

moleque

juguetón r.m.

4. moleque (canalha):

moleque

canalla r.m.

pé-de-moleque <pés-de-moleque> [ˈpɛ-ʤi-muˈlɛki] RZ. r.m.

pé-de-moleque

dulce hecho con azúcar y cacahuetes tostados

Przykładowe zdania ze słowem moleque

eta moleque danado!

¡pero qué niño tan travieso!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Na década de 1920, os sutiãs compunham o estilo dito "garçonne" (termo francês que significa "menina moleque") e achatavam o busto.

pt.wikipedia.org

Aí moleque, eu falei “é, não tenho batera”, ai fez a cabeça, eu saí e depois de uma semana ele entrou.

pt.wikipedia.org

Os primeiros produtos, amendoim salgado, pé-de-moleque e pipoca, eram fabricados artesanalmente e com receitas caseiras.

pt.wikipedia.org

Hoje não sou mais aquele moleque, pois tenho duas filhas para criar.

pt.wikipedia.org

Ia voltando com um saco de leite, os moleques da rua me agarraram, queriam roubar o leite.

pt.wikipedia.org

Ele é uma entidade das matas, um moleque de cabelos compridos e vermelhos, cuja característica principal são os pés virados para trás.

pt.wikipedia.org

Neste livro é possível encontrar duas receitas: o pé de moleque preparado com açúcar e o preparado com rapadura.

pt.wikipedia.org

A cidade possui uma tradição muito forte na produção e comércio do pé de moleque.

pt.wikipedia.org

Um menino, garoto, moleque, pequeno, miúdo, rapaz, piá, guri, crila, curumi ou curumim é uma pessoa do sexo masculino em sua infância ou adolescência.

pt.wikipedia.org

Naquela ocasião, eu ainda era moleque, mas já andava armado.

pt.wikipedia.org