Tłumaczenia dla hasła „obrigar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

I . obrigar <g → gu> [obɾiˈgar] CZ. cz. przech.

obrigar

obligar

obrigar alguém a a. c.

obligar a alguien a algo

II . obrigar <g → gu> [obɾiˈgar] CZ. cz. zwr.

obrigar obrigar-se (empenhar-se):

obrigar-se

obligarse

obrigou-se a levantar cedo todos os dias

se obligó a levantarse temprano todos los días

Przykładowe zdania ze słowem obrigar

obrigar alguém a a. c.

obligar a alguien a algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

As famílias foram obrigadas a registarem-se no santuário xintoísta mais próximo a 16 de janeiro e 16 de junho de cada ano.

pt.wikipedia.org

A infantaria ligeira aliada obrigou a retirar os tirailleurs franceses assim como a sua artilharia.

pt.wikipedia.org

Acometido de doença incurável, foi obrigado a se afastar do cargo.

pt.wikipedia.org

Foi obrigado a parar de cantar entre 1952 e 1954, por causa de mudanças hormonais próprias da adolescência, que afetaram a voz.

pt.wikipedia.org

No ano seguinte, os boios lutaram novamente contra os romanos e foram novamente derrotados e obrigados a assinar a paz com os romanos.

pt.wikipedia.org

Nesse mesmo ano, submeteu-se a uma cirurgia no coração, o que a obrigou a diminuir o ritmo de trabalho.

pt.wikipedia.org

Com isso, o seu antigo grupo acaba sendo obrigado a tentar pará-lo.

pt.wikipedia.org

Banidos dos feudos geralmente sob a alegação de terem quebrado alguma regra, muitos servos viram-se obrigados a mendigar ou a saquear nas estradas.

pt.wikipedia.org

No entanto, os franceses tiveram pesadas baixas, na falta de blindados e artilharia, foram obrigados a recuar.

pt.wikipedia.org

Os rebeldes foram obrigados a recuarem da costa e, ao fazerem isto, caíram nas mãos de outras unidades e foram aniquilados.

pt.wikipedia.org