Tłumaczenia dla hasła „omitir“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

omitir [omiˈtir] CZ. cz. przech.

omitir

omitir

Tłumaczenia dla hasła „omitir“ w portugalsko » hiszpański słowniku

I . omitir [omiˈʧir] CZ. cz. przech.

omitir

omitir

II . omitir [omiˈʧir] CZ. cz. zwr.

omitir omitir-se:

omitir-se

no manifestarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Em ambas as reprises, foi omitido o desfecho que contava o destino dos personagens nos anos posteriores.

pt.wikipedia.org

Narrando sobre a irmã, revela tudo o que sabe, porém, falando de si mesma, omite detalhes importantes.

pt.wikipedia.org

Especula-se que algumas passagens foram omitidas na tradução devido ao nível de conhecimento da língua e da cultura coreana por parte da tradutora.

pt.wikipedia.org

O verdadeiro objetivo é mantido em segredo, seja ao afirmar um objetivo falso ou omitindo qualquer referência a ele.

pt.wikipedia.org

Sua política exige que profissionais de marketing não enganem a sua audiência, inclusive de omitir uma divulgação da sua conexão material.

pt.wikipedia.org

Muitas vezes, é o torturador quem leva a vítima para o exame de corpo de delito, e os médicos que fazem os laudos se omitem.

pt.wikipedia.org

A terceira versão retira a parte do sapato perdido, provavelmente omitido durante a transmissão do conto.

pt.wikipedia.org

Essa referência foi omitida pela dublagem original brasileira.

pt.wikipedia.org

O inglês, no entanto, foi omitido do passaporte após uma revisão em 1988.

pt.wikipedia.org

Marcos, sem saber que a jovem omite dos pais o namoro, insiste em conhecê-los.

pt.wikipedia.org