Tłumaczenia dla hasła „peitoril“ w portugalsko » hiszpański słowniku

peitoril <-is> [pejtoˈɾiw, -ˈis] RZ. r.m.

peitoril

alféizar r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A capela-mor de corpo menor tem tribunas com janelas de peitoril entalado e na nave, arcos de volta completa, com acabamento sacado em forma elíptica.

pt.wikipedia.org

Colocá-las no peitoril da janela evoa o significado simbólico da divisão, que consequentemente significa independência.

pt.wikipedia.org

Tom fica doente do estômago e corre para o peitoril da janela para vomitar.

pt.wikipedia.org

Uma característica particular é a circulação de ar cruzada das salas, possibilitada pela diferenciação da altura dos peitoris das janelas em paredes opostas.

pt.wikipedia.org

As janelas apresentam peitoril, com guardas em ferro fundido.

pt.wikipedia.org

Também chama-se parapeito ou peitoril à parte inferior das janelas, de madeira ou outro material, onde se debruça.

pt.wikipedia.org

As janelas dos dois primeiros pisos são de peitoril e o pavimento nobre, o mais alto, tem janelas com balcões e gradis de ferro.

pt.wikipedia.org

Quase sempre são vistas ornamentando peitoris de janelas e sacadas de varandas, como símbolo de boas-vindas aos visitantes das cidades.

pt.wikipedia.org

O cunhal é evidenciado pelo colmeado regular, enquanto ao longo da linha dos peitoris correm simples cornijas marca-piso.

pt.wikipedia.org

Dentre elementos adicionais, estavam peitoris, sacadas, balcões, muxarabis, seteiras, aldrabas, etc.

pt.wikipedia.org