Tłumaczenia dla hasła „penhor“ w portugalsko » hiszpański słowniku

penhor [pɛˈɲor] RZ. r.m.

penhor

empeño r.m.

casa de penhores

casa de empeño(s)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Por exemplo: o penhor do trabalho é o dinheiro; o da dívida é algo de valor dado como garantia (não necessariamente bens móveis).

pt.wikipedia.org

Se algum tirar a força seu penhor do judeu ou fizer baderna na casa dele, será severamente castigado segundo as leis vigentes.

pt.wikipedia.org

Nobody decide ir procurar-lhe uma pedra tumular e acaba por se envolver numa aventura que acaba com ele preso no armazém de um penhor ganancioso.

pt.wikipedia.org

Em troca, a pessoa adquire uma dívida moral, um penhor de gratidão que poderá ser cobrado no futuro.

pt.wikipedia.org

Seu retorno foi condicionado por uma aliança, a aliança de não se casar sem permissão, dada em penhor de várias fortalezas.

pt.wikipedia.org

Como se dá com a cláusula penal, a fiança, o penhor, e a hipoteca, por exemplo.

pt.wikipedia.org

Um penhor relacionado foi feito em 22 de fevereiro de 1996, que foi inteiramente pago desde então.

pt.wikipedia.org

A garantia de pagamento era o penhor de todo o acervo.

pt.wikipedia.org

Era no meio desse templo que se alimentava o fogo sagrado, visto como o penhor do império do mundo.

pt.wikipedia.org

Cumpre ressaltar que não se usa o verbo "penhorar" mas "empenhar", cujo significado é dar em penhor.

pt.wikipedia.org