Tłumaczenia dla hasła „portadora“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

portador(a) <-es> [portaˈdor(a)] RZ. r.m.(r.ż.) (de documento)

portador(a)

portador(a) r.m. (r.ż.)

exportadora [isportaˈdoɾa] RZ. r.ż. (empresa)

exportadora

exportadora r.ż.

montadora [mõwtaˈdoɾa] RZ. r.ż.

montadora

planta r.ż. de montaje

exportador(a) [isportaˈdor(a)] RZ. r.m.(r.ż.)

exportador(a)

exportador(a) r.m. (r.ż.)

importador(a) [ı̃jportaˈdor(a)] RZ. r.m.(r.ż.)

importador(a)

importador(a) r.m. (r.ż.)

portaria [portaˈɾia] RZ. r.ż.

1. portaria (de edifício):

portaria

portería r.ż.

2. portaria (do governo):

portaria

decreto r.m.

porteira [porˈtejɾa] RZ. r.ż. (de sítio, fazenda)

porteira

portón r.m.

transportadora [tɾɜ̃ŋsportaˈdoɾa] RZ. r.ż. (empresa)

transportadora

empresa r.ż. transportista

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A estrutura portadora sobre a qual é aparafusada a carroçaria, é formidável para reparar a oxidação, que frequentemente começa por atacar os pavimentos.

pt.wikipedia.org

Mais tarde, em idade adulta, ela descobriria que é portadora de dislexia, uma condição que limita a habilidade de leitura e escrita.

pt.wikipedia.org

A este tempo era descrita como pessoa alta, esguia, com uma graça e dignidade difíceis de descrever, de feição grega e com cachos de cabelos dourados, portadora de mediana cultura.

pt.wikipedia.org

Estacado também conhece sua maior inimiga, a Ângelus, com quem trava uma batalha, matando sua portadora.

pt.wikipedia.org

Portadora de vasto historial, é presença habitual nas festas religiosas e sociais na ilha, no arquipélago e nas comunidades açorianas no estrangeiro.

pt.wikipedia.org

Verificou-se que a grande maioria das crianças apresentava gengivite leve e mostrava-se portadora de algum periodontopatógeno.

pt.wikipedia.org

Essa armas incluíam um paraquedas de 20 metros(64 pés) de diâmetro, permitindo que a aeronave portadora escapasse da detonação termonuclear.

pt.wikipedia.org

A carraça é portadora da bactéria através da mãe, ou picada em animais portadores.

pt.wikipedia.org

Mulher, que se crê portadora de uma maldição, vê um engenheiro morrer num acidente durante a construção de uma ponte.

pt.wikipedia.org

Como em todos os métodos de modulação digital, é utilizada uma sequência de bits igualmente espaçados que modulam a portadora.

pt.wikipedia.org