Tłumaczenia dla hasła „pródigo“ w portugalsko » hiszpański słowniku

pródigo (-a) [ˈpɾɔʤigu, -a] PRZYM.

pródigo (-a)

pródigo(-a)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Sua curatela é instituída no interesse dos herdeiros presuntivos; necessário que o pródigo tenha filhos e que seus bens tenham origem na sucessão legítima.

pt.wikipedia.org

Isso, e o estilo de vida pródigo dos vigários das paróquias, causaram ressentimento público que se tornou visível nos movimentos populares de avivamento local.

pt.wikipedia.org

Não tinha a reputação de dissoluto ou de pródigo, como a maioria dos dissipadores, mas a de um voluptuoso refinado em sua arte.

pt.wikipedia.org

E não sejas pródigo fora de época, como alguém que não sabe o que é decente e honrado.

pt.wikipedia.org

Um observador da batalha descreve o exército persa como sendo muito bem equipado, com cavalos pródigos e uniformes, superando inclusive as forças afegãs.

pt.wikipedia.org

Domesticamente, seu reinado é marcado por um pródigo esbanjamento de fundos em exposições extravagantes de riqueza, construções de palácio e patrocínio de artistas e poetas.

pt.wikipedia.org

Depois de perder sua fortuna (a palavra "pródigo" significa "desperdiçador, extravagante"), o filho volta para casa e se arrepende.

pt.wikipedia.org

Uma é mais prática, enquanto a outra quer ganhar a sua fortuna e viver um estilo de vida pródigo.

pt.wikipedia.org

Cada pessoa é tanto o filho pródigo quanto o irmão mais velho, ambos necessitando de reconciliação.

pt.wikipedia.org

Este texto é um exemplo de sua "prosa colorida, de um estilo personalíssimo (...) [com] descrições pródigas de cores e fantasia extraordinariamente fecunda".

pt.wikipedia.org