Tłumaczenia dla hasła „prontidão“ w portugalsko » hiszpański słowniku

prontidão <-ões> [pɾõwʧiˈdɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.ż.

prontidão

rapidez r.ż.

fazer a. c. com prontidão

hacer algo con rapidez

ficar de prontidão

estar alerta

Przykładowe zdania ze słowem prontidão

ficar de prontidão

estar alerta

fazer a. c. com prontidão

hacer algo con rapidez

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A sua missão consiste em assegurar a prontidão dos sistemas de armas (quando atribuídos) e a atividade aérea, na sua área de responsabilidade.

pt.wikipedia.org

Sem um sistema organizado de abastecimentos, os soldados russos passavam por dificuldades ao nível da sua saúde e prontidão para o combate.

pt.wikipedia.org

Reparos de emergência foram realizados e a embarcação recebeu ordens para estar de prontidão no dia 10 de abril.

pt.wikipedia.org

Napoleão havia aceito o risco de um contra ataque, mas procurou minimizá-lo colocando outros batalhões em prontidão.

pt.wikipedia.org

Além disso, os soldados podem descansar melhorando a sua prontidão futura.

pt.wikipedia.org

Testes continuaram a ser realizados até o dia anterior ao lançamento, incluindo vários testes de prontidão feitos entre os dias 5 e 11 de dezembro.

pt.wikipedia.org

Hoje em dia, no entanto, a complexidade do mundo moderno exige o mantimento de forças em prontidão munidas de equipamento apropriado.

pt.wikipedia.org

Macau teve uma resposta de prontidão à pandemia, tomando desde muito cedo medidas de forte contenção.

pt.wikipedia.org

O princípio de incêndio no jatinho foi rapidamente controlado pelos bombeiros que já estavam de prontidão ao lado da pista.

pt.wikipedia.org

Napoleão, percebendo que o conflito era inútil, sinalizou sua prontidão para relações amistosas.

pt.wikipedia.org