Tłumaczenia dla hasła „puxão“ w portugalsko » hiszpański słowniku

puxão <-ões> [puˈʃɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.m.

puxão

tirón r.m.

dar um puxão em a. c./alguém

tirar de algo/alguien

dar um puxão de orelha em alguém pot.

dar un tirón de orejas a alguien

Przykładowe zdania ze słowem puxão

dar um puxão em a. c./alguém

tirar de algo/alguien

dar um puxão de orelha em alguém pot.

dar un tirón de orejas a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Em pouco tempo, a telenovela ficou mais conhecida pelos puxões de cabelo, palavrões e vasos quebrados que pelo romance entre os personagens, típico das telenovelas latinas.

pt.wikipedia.org

A maior parte das coreografias é a mesma que na versão coreana, com um ligeiro puxão em algumas das etapas.

pt.wikipedia.org

Os puxões mioclônicos geralmente resultam de contrações musculares repentinas (chamadas "mioclonias positivas") ou de um relaxamento muscular (chamado mioclonia negativa).

pt.wikipedia.org

Ouvimos instantaneamente um violento puxão e aí ocorreu o fato mais notável de todos: uma luz foi acesa antes antes de o casaco ser removido.

pt.wikipedia.org

Quando a manga já chegou em seu tamanho final e está pronta para ser colhida, ela se torna fácil de ser tirada do pé, com um simples puxão.

pt.wikipedia.org

Durante o puxão de cabelo, o jogador pode dar joelhadas uma após a outra na cara do inimigo ou arremessá-lo por cima do ombro.

pt.wikipedia.org

Nesse modo de andar, as pernas-guia puxão mediante movimento de flexão, ao passo que as pernas acompanhantes empurram mediante movimento de extensão.

pt.wikipedia.org

Uma alternativa a ela é a arquitetura baseada em puxão (pull-based), algumas vezes chamada de "baseada em componentes".

pt.wikipedia.org

Além disso, o puxão poderoso e repentino da torre de escape, sob as mais severas condições de lançamento imagináveis.

pt.wikipedia.org

Armas semiautomáticas, assim como as manuais, só podem disparar uma vez a cada puxão do gatilho.

pt.wikipedia.org