Tłumaczenia dla hasła „rachar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

rachar [xaˈʃar] CZ. cz. przech.

1. rachar a cabeça:

rachar

abrir

rachar a cabeça de alguém

abrirle la cabeza a alguien

2. rachar lenha:

rachar

cortar

3. rachar despesas:

rachar

compartir

Przykładowe zdania ze słowem rachar

rachar a cabeça de alguém

abrirle la cabeza a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Chegou a retirar sua candidatura por rachas internas no partido, mas voltou atrás e oficializou o registro.

pt.wikipedia.org

Ele também possui grande resistência a tração, que pode rachar filmes com espessuras superiores a 200 nm.

pt.wikipedia.org

Este vazio, denominado ampola, iria dificultar a capacidade de rachar, formado pelos serrilhado que se propaga no dente.

pt.wikipedia.org

A tampa pode rachar em espécimes mais velhos e revelar a polpa amarela por baixo.

pt.wikipedia.org

O painel, de grande peso, precisou ser fortemente estruturado, mas isso impediu a movimentação natural da madeira, e acabou por ter suas pranchas rachadas.

pt.wikipedia.org

Em 1931, também participou de um concurso não-oficial, desfilando como racho carnavalesco.

pt.wikipedia.org

Elas têm uma carne muito boa, e também os pés rachados, de modo que não podem nem voar nem nadar.

pt.wikipedia.org

Mas para tanto, é necessário angariar dinheiro participando de vários rachas, numa melhor de dez corridas, contra uma variedade de rivais.

pt.wikipedia.org

O risco era que em outros estados ocorressem rachas por questões raciais.

pt.wikipedia.org

A pintura sofreu alguns danos: fracturas onde os três painéis de madeira se juntam; perda de tinta nas zonas com rachas; e descoloração dos vernizes.

pt.wikipedia.org