Tłumaczenia dla hasła „recôndito“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

recôndito [xeˈkõwʤitu] RZ. r.m.

1. recôndito (lugar oculto):

recôndito

escondrijo r.m.

2. recôndito przen.:

recôndito

parte r.ż. central

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A baía onde o porto se aninha é recôndita, escondida da força das ondas num recanto da costa.

pt.wikipedia.org

Pela sua vez, as unidades auxiliares encontraram recrutas nos locais mais recônditos do império, onde os bárbaros aceitavam unir-se.

pt.wikipedia.org

Esta personagem, pela sua posição recôndita na composição, poderá representar um doador.

pt.wikipedia.org

Abordou uma temática variada, que ia desde os recônditos dos bosques a paisagens de campo, montanhas e praias.

pt.wikipedia.org

Este lugar recôndito e misterioso é hoje conhecido apenas por alguns pescadores destemidos que aí vão à pesca de fundo e à lapa.

pt.wikipedia.org

Este procurou visitar a diocese, mesmo nos lugares mais recônditos, fazendo-se presente como pastor consolador.

pt.wikipedia.org

Portanto, muitos destes códices, sempre manuscritos, encontraram-se nos lugares mais recônditos, escondidos entre as paredes de uma casa ou enterrados.

pt.wikipedia.org

Dada a grande extensão da praia, o nudismo é praticado em zonas mais recônditas das dunas.

pt.wikipedia.org

Com um conhecimento profundo das situações e das personagens, mesmo no que respeita ao mais recôndito da sua intimidade, fruto de uma focalização interna, este narrador é, predominantemente, omnisciente.

pt.wikipedia.org

Em primeiro lugar, qualquer aplicação da teoria à prática exige uma interpretação mais recôndita do que a mera explicação do significado literal.

pt.wikipedia.org