Tłumaczenia dla hasła „recato“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » hiszpański)

recato

recato r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Procura não contrastar com o recato da mulher gaúcha, havendo recomendações quanto a mangas, decotes, golas, cabelos, maquiagens, etc.

pt.wikipedia.org

A sociedade portenha da época considerou que as estátuas mostrando sem recato os corpos nus emergindo triunfalmente das águas eram "licenciosas" e "libidinosas".

pt.wikipedia.org

Apesar do šayh considerar que o véu é símbolo de modéstia e recato, esta vestimenta vem sendo utilizada na cidade para embelezamento, principalmente pelas adolescentes.

pt.wikipedia.org

Nestes trajetos, surgem frequentemente pessoas insólitas ou perversas que testam o recato do idoso.

pt.wikipedia.org

Essa suposta selvageria obstaculiza a assimilação dos valores da civilização ocidental, dentre eles, o recato que se espera das mulheres.

pt.wikipedia.org

Sua postura de confronto era tida como uma afronta ao esperado "recato feminino".

pt.wikipedia.org

Sua roupa deve espelhar o recato que dela se espera.

pt.wikipedia.org