Tłumaczenia dla hasła „resplendor“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

resplendor <-es> [xesplẽjˈdor] RZ. r.m.

resplendor

resplandor r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Entre elas destacam-se o cetro, o resplendor, a coroa de espinhos, o relicário que a imagem tem ao peito, e a corda.

pt.wikipedia.org

Ela tem um resplendor dourado e púrpura.

pt.wikipedia.org

Era belo e estavam revestido de túnica de raro resplendor.

pt.wikipedia.org

O sol e a lua enegrecerão, e as estrelas retirarão o seu resplendor.

pt.wikipedia.org

Sobre a superfície aplainada era feito o desenho e começava-se a pintura pela aplicação do dourado, geralmente nas bordas, detalhes das roupas, fundo e resplendores ou coroas.

pt.wikipedia.org

Possui um resplendor de prata.

pt.wikipedia.org

Esta imagem foi colocada no trono em 1629, tendo-lhe sido acrescentado em 1704 o resplendor de prata.

pt.wikipedia.org

Ou podia ganhar vestidos bordados com seda, ouro e pedrarias, e receber jóias como coroas, resplendores e insígnias.

pt.wikipedia.org

Heródoto descreve com profusão de termos o resplendor do ouro nos templos sagrados da cidade.

pt.wikipedia.org

Destaca-se, particularmente, a coleção de 50 resplendores, uma das mais amplas do mundo.

pt.wikipedia.org