Tłumaczenia dla hasła „roncar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

roncar <c → qu> [xõwˈkar] CZ. cz. nieprzech.

1. roncar (durante o sono):

roncar

roncar

2. roncar estômago, motor:

roncar

rugir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Quando o lobo tinha saciado a sua fome, deitou-se novamente na cama, adormeceu e começou a roncar muito alto.

pt.wikipedia.org

Dada a folha tricúspide da lâmina, o espontão assemelha-se à ronca.

pt.wikipedia.org

Quando esvaziam os barris de cerveja das tavernas, procuram briga, confusão, são espalhafatosos, ou simplesmente caem bêbados, roncando alto no chão.

pt.wikipedia.org

Em estudos populacionais, estima-se que 19% das mulheres e 30% dos homens ronquem intensamente.

pt.wikipedia.org

Homer concorda em dar outra chance à igreja e o próximo domingo está lá, ainda roncando alto através do culto.

pt.wikipedia.org

A evidente diferença entre o espontão e a ronca é que nesta última os três dentes partem todos do mesmo cone metálico.

pt.wikipedia.org

Piracuruca é um nome tupi que significa "peixe que ronca".

pt.wikipedia.org

Estes despertares podem ser devidos ao ronco, mas os pacientes não precisam roncar para tê-la.

pt.wikipedia.org

O nome "roncador" vem do fato do vento passar pelos paredões rochosos durante a noite, produzindo um som grave que se assemelha ao ronco de uma pessoa dormindo.

pt.wikipedia.org

O ronco geralmente é a manifestação inicial de um problema mais sério que é apneia do sono.

pt.wikipedia.org