Tłumaczenia dla hasła „sábio“ w portugalsko » hiszpański słowniku

sábio (-a) [ˈsabiw, -a] PRZYM. RZ. r.m. (r.ż.)

sábio (-a)

sabio(-a) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O chefe do clã anão e o mais sábio velho e de todos eles, ele tem o pessoal que mostra sua posição.

pt.wikipedia.org

Em alguns casos, o sábio vai além do mero conhecimento e compreensão, atingindo a reflexão e o questionamento - tornando-se, então, exemplo de sagacidade filosófica.

pt.wikipedia.org

A música revela uma poesia e uma graça que parecem pouco prováveis em um jovem já não é um principiante, mas um sábio compositor teatral.

pt.wikipedia.org

Fazei também estudo político, que é preciso aos homens que desejam ser sábios, se quereis merecer a minha protecção.

pt.wikipedia.org

O sábio chinês defendia que a terra formava-se a partir da erosão das montanhas e pela deposição de silte.

pt.wikipedia.org

Seu nome aparece em muitas obras de ficção, muitas vezes como um homem sábio e atencioso, raramente como um inimigo.

pt.wikipedia.org

Havia um monte de coisas, a personalidade de sábio, onde eu não olhava olho a olho com ele.

pt.wikipedia.org

Ganhou a merecida fama de sábio legislador pelas suas importantes realizações.

pt.wikipedia.org

Para exemplificar: esteve em várias tribos afastadas da “sifilização” (como ele chamava), sendo logo acolhido como sábio pajé e chamado pelos naturais de “saracura branca”.

pt.wikipedia.org

Excepcionalmente, podia na mesma pessoa conviver o sábio, o empresário e o operário.

pt.wikipedia.org