Tłumaczenia dla hasła „sem-fim“ w portugalsko » hiszpański słowniku

sem-fim <-ins> [sẽjˈfı̃j] RZ. r.m. (infinidade)

sem-fim

sinfín r.m.

um sem-fim de cartas

un sinfín de cartas

Przykładowe zdania ze słowem sem-fim

sem fim

sin fin

vezes sem fim

infinitas veces

um sem-fim de cartas

un sinfín de cartas

o filme era uma xaropada sem fim

la película era un tostón interminable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Para essa nova estrada de ferro foi utilizado um sistema endless rope, ou "sem-fim" (funicular).

pt.wikipedia.org

Para operar a esfera armilar, sua torre do relógio possuía um mecanismo de escapamento e o mais antigo uso conhecido de uma corrente de transmissão sem-fim.

pt.wikipedia.org

Em complemento a estas engrenagens padrão, alguns conjuntos incluem engrenagens especiais, roscas sem-fim e diferenciais.

pt.wikipedia.org

O redutor globoidal pode ser considerado a terceira geração do redutor de coroa e parafuso sem-fim, que surgiu primeiramente sem envolvência da coroa ou do sem-fim.

pt.wikipedia.org

Isto se deve ao movimento de rotação do sem-fim em um eixo não paralelo ao da roda dentada, o que provoca intenso deslizamento entre as superfícies.

pt.wikipedia.org

Engrenagens sem-fim são usadas quando grandes reduções de transmissão são necessárias.

pt.wikipedia.org

Era um sistema de transporte público de passageiros em carros tracionados por cabo sem-fim subterrâneo, rodando sobre carris-ranhura encastrados na via pública.

pt.wikipedia.org

Para essa nova estrada foi utilizado um sistema endless rope, ou "corda sem-fim".

pt.wikipedia.org

Pode, pois, conceber-se como concreto ou abstrato, denotativa ou conotativamente e, hodiernamente, aplica-se a um sem-fim de idéias.

pt.wikipedia.org