Tłumaczenia dla hasła „senhorio“ w portugalsko » hiszpański słowniku

senhorio (-a) [sẽɲoˈɾiw, -a] RZ. r.m. (r.ż.) (proprietário)

senhorio (-a)

propietario(-a) r.m. (r.ż.)

Vossa Senhoria

Su Señoría

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A senhoria faz com que os convidados da festa parem de beber o champanhe a tempo, e os vampiros fazem uma fuga precipitada.

pt.wikipedia.org

A comenda manteve-se nas mãos desta família até à extinção dos senhorios e os privilégios das comendas em 1826.

pt.wikipedia.org

Sucedeu à casa, e a todos os senhorios e honras de seu pai.

pt.wikipedia.org

Para proteger o senhorio (herrschaft), aliou-se com inúmeras famílias da baixa aristocracia e passou vários dos seus domínios para os seus vassalos.

pt.wikipedia.org

Como os direitos de senhorio anteriormente pertenciam integralmente à igreja, isso representou o início da transferência do controle episcopal para o secular da cidade.

pt.wikipedia.org

O movimento guerrilheiro os libertou da subjugação aos senhorios (chefes) nomeados pelos portugueses, e estabeleceu formas de cooperação mútua para a agricultura.

pt.wikipedia.org

Com o confisco do senhorio, esses se tornaram e permanecem oficiais da realeza.

pt.wikipedia.org

A senhoria se recusa a aceitar pagamentos parciais, afirmando que receberá "tudo ou nada".

pt.wikipedia.org

O senhorio ou a senhoria pode não ser o real proprietário ou proprietária mas manterem de alguma forma o direito de subarrendamento.

pt.wikipedia.org

Em alguns casos o rei aparecia como um subregulus, ou "subrei", deixando claro que ele era o senhorio.

pt.wikipedia.org