Tłumaczenia dla hasła „soprar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

I . soprar [soˈpɾar] CZ. cz. przech.

1. soprar:

soprar

soplar

soprar a sopa (esfriar)

soplar la sopa

soprar as velas

soplar las velas

2. soprar (dizer):

soprar

soplar

soprar no ouvido (cochichar)

cuchichear [o soplar pot. ] al oído

soprar a resposta para alguém

cuchichear [o soplar pot. ] la respuesta a alguien

II . soprar [soˈpɾar] CZ. cz. nieprzech.

soprar pessoa, vento:

soprar

soplar

Przykładowe zdania ze słowem soprar

soprar as velas

soplar las velas

soprar no ouvido (cochichar)

cuchichear [o soplar pot. ] al oído

soprar a sopa (esfriar)

soplar la sopa

soprar a resposta para alguém

cuchichear [o soplar pot. ] la respuesta a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Estas estatuas receberam o soprou a vida e o poder do amor.

pt.wikipedia.org

Ventos fortes que sopram no solo ajudam a contribuir para a propagação de doenças.

pt.wikipedia.org

A origem do copo de vidro se deu juntamente com a descoberta da técnica do vidro soprado, pelos sírios.

pt.wikipedia.org

A quena (também chamada de kena) é um instrumento musical de sopro, da família das flautas.

pt.wikipedia.org

Por isso é classificado como sopro mesosistólico de ejeção.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, nas monções de inverno os ventos dominantes sopram de este e têm tendência a divergir, diminuir de intensidade e provocar secas.

pt.wikipedia.org

Os ventos catabáticos são ventos de montanha que sopram ao longo das encostas em direção aos vales e planícies no sopé.

pt.wikipedia.org

Foi ele quem lhe ensinou, ainda cedo, a tocar diversos instrumentos de sopro, como o trompete e clarinete que começou a praticar aos nove anos.

pt.wikipedia.org

Ele sopra sua trompa e avança sobre o fogo, que é rapidamente amenizado.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, depósitos claros podem ser depósitos fluviais, lagos, cinzas vulcânicas, ou depósitos de areia soprados pelo ventou ou poeira.

pt.wikipedia.org