Tłumaczenia dla hasła „suplicio“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

suplício [suˈplisiw] RZ. r.m.

suplício

suplicio r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Estes ainda ameaçavam os que não favoreciam seus empreendimentos de confisco de bens e mesmo de suplícios.

pt.wikipedia.org

Num suplício de protegerem-se desse terrível desastre, os cientistas destruíram as plataformas de transporte, interromperam as conexões de transportes planetários e cessaram toda comunicação.

pt.wikipedia.org

Perante a recusa de abjurarem da sua fé, foram condenados a atrozes suplícios e à morte a golpes de azagaia e depois decapitados.

pt.wikipedia.org

Manon sobe com grande serenidade, quase com alegria, na charrete que a conduz ao local do suplício.

pt.wikipedia.org

Durante a transição, manter-se acordado no período exigido pelo ambiente ou sem sono quando na cama pode mostrar-se um verdadeiro suplício para a pessoa afetada.

pt.wikipedia.org

Há registros de escravidão de negros, índios e imigrantes europeus, além de guardas, troncos e casas de suplício, em algumas usinas até 1931.

pt.wikipedia.org

Irão estes para o suplício eterno, porém os justos para a vida eterna.

pt.wikipedia.org

Ela conta do suplício que tem vivido e ele jura fazer justiça.

pt.wikipedia.org

Assim acompanhado pela multidão, subiu a colina designada como local do suplício e chegando ao topo, sentiu sede e pediu por água.

pt.wikipedia.org

Morreu pouco depois devido às feridas de seus dois suplícios, por este motivo recebeu o título de mártir.

pt.wikipedia.org