Tłumaczenia dla hasła „tranquilidade“ w portugalsko » hiszpański słowniku

tranquilidade [tɾɜ̃ŋkwiʎiˈdaʤi] RZ. r.ż. bez l.mn.

tranquilidade

tranquilidad r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Movimento e tranquilidade, em alternância, se tornam a fonte um do outro.

pt.wikipedia.org

Em 1836 adquiriu adicionalmente os n.ºs 18 e 19, deixando o n.º 18 vazio para assegurar paz e tranquilidade.

pt.wikipedia.org

A pesca é um dos esportes prediletos por visitantes que vem para o bairro em busca de paz e tranquilidade.

pt.wikipedia.org

E sem falar na beleza e na tranquilidade lugar.

pt.wikipedia.org

O bairro goza, ainda, de certa tranquilidade, mas ultimamente tem passado por alguns problemas com relação a violência e drogas.

pt.wikipedia.org

A dualidade samatha/vipassana é normalmente usada para discernir dois aspectos da meditação budista, respectivamente concentração-tranquilidade e investigação.

pt.wikipedia.org

Um espaço ideal para quem busca tranquilidade e belas paisagens.

pt.wikipedia.org

No verão, naturalmente, essa área é bastante frequentada, mas no resto do ano reina a mais absoluta tranquilidade.

pt.wikipedia.org

Isso diz respeito à intimidade, a uma situação de tranquilidade e satisfação.

pt.wikipedia.org

Espaço de 12 hectares, cortado por inúmeras ruas ladeadas de enormes ciprestes, onde o silêncio e a tranquilidade imperam.

pt.wikipedia.org