Tłumaczenia dla hasła „transcendência“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » hiszpański)

trascendencia

transcendência r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Nesse sentido, imanência se opõe a transcendência, entendida como a divindade sendo separada ou transcendente ao mundo.

pt.wikipedia.org

Por transcendência, entende-se algo que foi aprendido e logo foi extrapolado para outras dimensões espaço-temporal da vida do mediado.

pt.wikipedia.org

E a gnose restringia-se ao pequeno número de eleitos que podiam atingir a transcendência dos problemas religiosos, constituindo-se na filosofia do cristianismo.

pt.wikipedia.org

A "luz" conseguida pelo pintor consegue dar à tela uma ideia de "transcendência" em perfeita sintonia com o tema descrito.

pt.wikipedia.org

Corporeidade é supostamente animada pela alma humana que lhe daria transcendência pelo nosso corpo.

pt.wikipedia.org

Os venezuelanos podem convocar um referendo consultivo em matérias de especial transcendência nacional, mediante abaixo-assinado por 10% dos eleitores.

pt.wikipedia.org

Além disso, as drogas são culturalmente carregadas de símbolos de transcendência, o que impele seu consumo nesse sentido.

pt.wikipedia.org

Podendo assim, relacionar-se com a criação finita (imanência divina), ao invés da luz primordial infinita (transcendência divina).

pt.wikipedia.org