Tłumaczenia dla hasła „transcende“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

isso me transcende

eso me supera

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A música é uma linguagem que transcende a cultura e as crenças e une as pessoas como uma só.

pt.wikipedia.org

Acontece apenas que ela é uma mulher mas transcende o gênero.

pt.wikipedia.org

Essa capacidade é caracteristicamente humana, só o ser humano transcende toda barreira.

pt.wikipedia.org

Portanto, essas empresas possuem influência que transcende a economia, pois elas interferem em governos e nas relações internacionais.

pt.wikipedia.org

Cada um transcende as limitações de lugar e tempo e está enraizado no ser.

pt.wikipedia.org

Já no sentido mais usual entre os filósofos, corresponde a atemporalidade, ou seja, a algo que não pode ser medido pelo tempo, pois o transcende.

pt.wikipedia.org

Ele transcende tanto o organismo físico quanto a sutileza da psiquê, embora careça ele mesmo de órgãos sensoriais próprios.

pt.wikipedia.org

Gleiberman também disse que "finge ser sobre como o amor transcende o dinheiro" e que "é realmente obcecado com símbolos de status".

pt.wikipedia.org

Como conceito estético, o sublime designa uma qualidade de extrema amplitude ou força, que transcende o belo.

pt.wikipedia.org

Acredita na existência de um sistema em torno de nós que transcende o tempo, uma vez que transcende o espaço.

pt.wikipedia.org