Tłumaczenia dla hasła „trapalhadas“ w portugalsko » hiszpański słowniku

meter-se em trapalhadas

meterse en líos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

No quadro, como o próprio título diz, o repórter é supostamente inexperiente, por isso faz trapalhadas e perguntas inusitadas aos seus entrevistados.

pt.wikipedia.org

Os dois o ajudam a procurá-las e quando as avistam num bueiro conseguem recuperá-las (depois de muitas trapalhadas e algumas quedas dentro do buraco).

pt.wikipedia.org

Carlitos, que é garçom em um café de um bairro pobre, se faz passar por um conde, e chama a atenção dos convidados por suas trapalhadas e por sua vulgaridade.

pt.wikipedia.org

Lili logo conquista as crianças com suas trapalhadas e maluquices, e ela vai impor muitas confusões para todos os personagens da história e viverá mágicas aventuras com as crianças.

pt.wikipedia.org

O trio vai para a oficina onde são mecânicos e começam suas trapalhadas com os carros enguiçados.

pt.wikipedia.org