Tłumaczenia dla hasła „ultrajar“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

ultrajar [ul̩traˈxar] CZ. cz. przech.

ultrajar

ultrajar

Tłumaczenia dla hasła „ultrajar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

ultrajar [uwtɾaˈʒar] CZ. cz. przech.

ultrajar

ultrajar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Hýbris significa um ultraje ou um "passou dos limites" na linguagem grega: a miscigenação, segundo os antigos gregos, violava as leis naturais.

pt.wikipedia.org

Incapaz de esquecer o ultraje sofrido por seu pai, determinou em 1617 que a capela fosse decorada com um grande afresco da decapitação.

pt.wikipedia.org

Ao fazê-lo, ultrajou as autoridades russas, que em junho de 1806 ordenaram sua prisão.

pt.wikipedia.org

Os americanos ficaram abalados, chocados e ultrajados com este ataque traiçoeiro, afinal deveriam ter avisado.

pt.wikipedia.org

O autor do livro é acusado, no mesmo ano, pela justiça, de ultrajar a moral pública.

pt.wikipedia.org

A recompensa para este ultraje era a morte, junto com o resto de sua família.

pt.wikipedia.org

No entanto, o monarca sentiu-se ultrajado ante o que considerava uma obra herética, pelo que ordenou que os livros fossem queimados publicamente.

pt.wikipedia.org

Poderá haver concurso formal de crimes se o agente violar a sepultura e ultrajar o cadáver.

pt.wikipedia.org

Hybris significava, literalmente, "o filho de uma desmedida", pois o cruzamento entre seres que não "deveriam" cruzar era considerado um afronta, um ultraje.

pt.wikipedia.org

A parte mais terrível da escravidão, em minha opinião, é o ultraje de sentimentos e afectos—a separação de familiares, por exemplo.

pt.wikipedia.org