Tłumaczenia dla hasła „vexatório“ w portugalsko » hiszpański słowniku

vexatório (-a) [veʃaˈtoɾiw, -a] PRZYM.

vexatório (-a)

vejatorio(-a)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Embora muitos relatos da época salientassem aspectos cômicos das vendas e apontassem a diversão dos espectadores, as vendas eram vexatórias para os envolvidos.

pt.wikipedia.org

O episódio foi vexatório para o governo e abalou parte da hierarquia da igreja católica.

pt.wikipedia.org

E, de facto, seria bastante vexatório, se viesse com menos capacidade.

pt.wikipedia.org

Olga acaba morrendo em um campo de concentração, concluindo um dos episódios mais vexatórios da política externa brasileira.

pt.wikipedia.org

O encontro terminou sem nenhum acordo em relação ao problema vexatório das massas atômicas e moleculares.

pt.wikipedia.org

Se o funcionário exige tributo ou contribuição social que sabe ou deveria saber indevido, ou, quando devido, emprega na cobrança meio vexatório ou gravoso, que a lei não autoriza.

pt.wikipedia.org

O time passava por uma grande crise, terminando o primeiro turno num vexatório penúltimo lugar.

pt.wikipedia.org

Contudo, em outubro de 1813 foi levado à corte marcial por disciplina "vexatória e frívola" de um oficial subalterno e foi demitido de seu comando em janeiro de 1814.

pt.wikipedia.org

Usa-se essa expressão para definir a pessoa que diz ser amiga de outra mas que constantemente coloca essa outra em situação constrangedora ou vexatória.

pt.wikipedia.org

O bulliyng é definido no código penal como "intimidação vexatória" e chegaria a quatro anos de prisão; stalking é definido como "perseguição obsessiva" e chegaria a seis anos de prisão.

pt.wikipedia.org