Tłumaczenia dla hasła „viajante“ w portugalsko » hiszpański słowniku

viajante [viaˈʒɜ̃ŋʧi̥] RZ. r.m. i r.ż.

1. viajante:

viajante

viajero(-a) r.m. (r.ż.)

2. viajante (caixeiro-viajante):

viajante

viajante r.m. i r.ż.

caixeiro-viajante <caixeiros-viajantes> [kajʃejru-viaˈʒɜ̃ŋʧi̥] RZ. r.m.

caixeiro-viajante

viajante r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

As espécies comestíveis foram espalhadas pelas regiões tropicais e subtropicais do mundo todo por viajantes portugueses, espanhóis e árabes.

pt.wikipedia.org

Durante o seu cativeiro pelas tropas aliadas, conseguiu fugir para o território espanhol fingindo ser um viajante árabe.

pt.wikipedia.org

Os viajantes para países em vias de desenvolvimento estão também em risco.

pt.wikipedia.org

Os monges eram conhecidos dos seus vizinhos pela hospitalidade que ofereciam aos viajantes em terra e no mar.

pt.wikipedia.org

Por vezes também incluía um caravançarai, ou seja, alojamentos para viajantes.

pt.wikipedia.org

Mensalmente passavam pela localidade os caixeiros viajantes para recolher os pedidos de mercadorias, as quais eram entregues posteriormente carregadas por caminhões.

pt.wikipedia.org

Aquele lugar de paisagem agradável tornou-se ponto de descanso para os viajantes que ali passavam, e logo começou a ser povoado.

pt.wikipedia.org

As mais antigas civilizações já possuíam estabelecimentos destinados a abrigar viajantes.

pt.wikipedia.org

Ló se apiedou desses viajantes e os hospedou em sua casa, porém, sem conhecer a real identidade angelical destes.

pt.wikipedia.org

A maior parte dos viajantes recupera ao fim de quatro dias, mesmo sem tratamento ou com tratamento mínimo.

pt.wikipedia.org