Tłumaczenia dla hasła „zodíaco“ w portugalsko » hiszpański słowniku

zodíaco [zoˈʤiaku] RZ. r.m.

zodíaco

zodiaco r.m.

Przykładowe zdania ze słowem zodíaco

signo do zodíaco

signo del zodiaco

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Os 12 navios que os esperam para conduzi-los de volta à cidadela têm cada um como símbolo um dos 12 signos do zodíaco.

pt.wikipedia.org

Na astronomia antiga, o zodíaco havia sido dividido em doze "signos" ou 36 "decanos".

pt.wikipedia.org

Mais típicos são os zodíacos retangulares, que decoram os pronaos do mesmo templo.

pt.wikipedia.org

Devido a isto, de acordo com o zodíaco chinês, é especialmente útil para aqueles que temem o mal a cada ano.

pt.wikipedia.org

Na Índia, a divisão do zodíaco em 36 partes de dez graus se chama drekkana (drekka), dreskana (dreṣkana) ou drikana (drákana).

pt.wikipedia.org

O poder (δύναμις) emana dos sete e dos doze corpos celestes, ou, em outras palavras, dos planetas e dos signos do zodíaco.

pt.wikipedia.org

Aion (em grego: Αἰών) é uma divindade helenística associada ao tempo, ao orbe ou círculo abrangendo o universo e ao zodíaco.

pt.wikipedia.org

O seu álbum, segundo ela era para reprsentar a sua complexa personalidade com o nome a referir-se ao seu signo de zodíaco.

pt.wikipedia.org

Aion é geralmente identificado como um jovem nu ou semi nu dentro de um círculo representando o zodíaco, ou o tempo cíclico.

pt.wikipedia.org

São considerados no zodíaco oriental, superiores a todos os signos animais restantes.

pt.wikipedia.org