Tłumaczenia dla hasła „Prometida“ w niemiecko » portugalski słowniku

das gelobte Land

a Terra Prometida

Tłumaczenia dla hasła „Prometida“ w portugalsko » niemiecki słowniku

a Terra Prometida

das Gelobte Land

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Foi grande a mágoa do príncipe, que entretanto se apaixonara pela prometida, agora feita madrasta.

pt.wikipedia.org

Os anjos são, pois, as almas dos homens chegados ao grau de perfeição que a criatura comporta, fruindo em sua plenitude a prometida felicidade.

pt.wikipedia.org

Mas desta vez a salvação não era prometida numa situação excepcional, seria concedida a todos os que participassem do empreendimento.

pt.wikipedia.org

A prometida ajuda paraguaia nunca chegou, e se limitou a uma nota de protesto junto ao governo argentino em 30 de agosto.

pt.wikipedia.org

A filha, aparentemente, teria sido lhe prometida anteriormente.

pt.wikipedia.org

O maná do céu foi provido ao longo dos anos, mas seu suprimento cessou tão logo entraram na terra prometida.

pt.wikipedia.org

Quanto mais gente era trazida para a rede, maior era a premiação prometida.

pt.wikipedia.org

Prometida para meados de 1980, a estação teve sua inauguração atrasada por problemas de verbas.

pt.wikipedia.org

Isto tem sugerido uma interpretação iconográfica da macieira como a Árvore da vida - a recompensa celestial prometida para o paraíso depois da salvação.

pt.wikipedia.org

Não encontram a casa que lhes fora prometida e encontram alojamento num velho autocarro, próximo de uma lixeira.

pt.wikipedia.org