Tłumaczenia dla hasła „admoestação“ w portugalsko » niemiecki słowniku

admoestação <-ões> RZ. r.ż.

1. admoestação (advertência):

admoestação

Ermahnung r.ż.

2. admoestação (repreensão):

admoestação

Rüge r.ż.

admoestação

Verweis r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Feita a admoestação tanto ao pintor quanto ao vigário, as letras foram raspadas e o retábulo restaurado.

pt.wikipedia.org

Na falta de mecanismos concretos, a discriminação transforma-se em injúria ou admoestação de caráter pessoal e circunstancial.

pt.wikipedia.org

Instituiu um regime de chicoteamento e enforcamento de marinheiros por indisciplina e de admoestação pública dos seus oficiais.

pt.wikipedia.org

Após diversas admoestações e mesmo agressões ao jovem, o pai foi vencido e o casamento ocorreu.

pt.wikipedia.org

Os árcades, que fugiam diante dos latinos, porque a natureza acidentada do lugar os levara a abandonar os cavalos, inflamam-se com as admoestações do chefe e com suas proezas.

pt.wikipedia.org

Os próprios papiros testificam isso com a admoestação constante e recorrente de manter os livros em segredo.

pt.wikipedia.org

As sete admoestações são um alerta contra as drogas, a pornografia, a violência, ao roubo, aos jogos de azar, ao álcool e as más palavras.

pt.wikipedia.org

A correção fraterna (correctio fraterna) é a admoestação do próximo por um particular com o fim de o reformar ou, se possível, prevenir a sua indulgência pecaminosa.

pt.wikipedia.org

Do processo resultou a aplicação de uma admoestação em 2015.

pt.wikipedia.org