Tłumaczenia dla hasła „afogar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . afogar <g → gu> CZ. cz. przech.

afogar

ertränken

II . afogar <g → gu> CZ. cz. zwr.

afogar-se (morrer)

ertrinken

afogar-se (matar-se)

sich ertränken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Para acalmar as suspeitas da rã, o escorpião argumenta que isso seria seguro, pois, se ele picasse a rã, ambos se afogariam.

pt.wikipedia.org

No meio do caminho, a rã mergulha e afoga o rato, que flutua para a superfície.

pt.wikipedia.org

Cerca de metade das 240 pessoas que seguiam a bordo se afogaram no naufrágio.

pt.wikipedia.org

A polícia suspeita que ele caiu e se afogou.

pt.wikipedia.org

A onda do chauvinismo havia afogado o protesto e se pôs em evidencia a impotência dos jovens revolucionários, ainda não maduros totalmente e terrivelmente desorganizados.

pt.wikipedia.org

Pego de surpresa, o exército rebelde foi quase aniquilado, com muitos de seus soldados se afogando no rio em sua tentativa de fuga.

pt.wikipedia.org

O único barco salva-vidas lançado estava muito sobrecarregado; inundado por mar agitado, os doze passageiros e dois tripulantes morreram afogados.

pt.wikipedia.org

A intensidade e variedade dos eventos junto do interplay com a música se combina para deixar difícil não se afogar num barulho sonoro.

pt.wikipedia.org

A tempestade também matou 41 pessoas diretamente, incluindo 27 que se afogaram.

pt.wikipedia.org

No caminho, salvam atrapalhadamente uma mulher suicida que se afogava no rio.

pt.wikipedia.org