Tłumaczenia dla hasła „além-mar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . além-mar <-es> RZ. r.m.

além-mar

Übersee r.ż.

II . além-mar <-es> PRZYSŁ.

além-mar

in Übersee

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Milhares de huias foram exportadas para além-mar como parte deste comércio.

pt.wikipedia.org

Em 1506 cerca de 65% dos proveitos do reino vinham de taxas sobre as actividades além-mar.

pt.wikipedia.org

Com o declínio do mercantilismo (que se baseava no sistema de colônia e na produção baseada em escravagismo) a importância dos territórios além-mar esvaziava-se.

pt.wikipedia.org

Em 1506 cerca de 65% dos proveitos do reino eram provenientes das atividades além-mar.

pt.wikipedia.org

O impulso principal foi da população crioula, descendente dos europeus, em conflitos com os governadores peninsulares enviados d'além-mar.

pt.wikipedia.org

A lista abaixo mostra as categorias de áreas protegidas continentais e de além-mar australianas, e que são administradas pelo governo australiano.

pt.wikipedia.org

Mas mesmo com esta ótima seda, a sua reputação além-mar continuava no vermelho.

pt.wikipedia.org

Em certas passagens denuncia a avidez predatória dos portugueses, que exauriam a terra e partiam para além-mar com as suas riquezas, deixando para trás uma devastação.

pt.wikipedia.org

Isto resolvia um grande problema dos romanos, que era manter um exército além-mar provisionado enquanto se enfrentava um inimigo com uma marinha muito superior.

pt.wikipedia.org