Tłumaczenia dla hasła „alfinetar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

alfinetar CZ. cz. przech.

1. alfinetar (pregar):

alfinetar

feststecken

2. alfinetar (uma bolha):

alfinetar

aufstechen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Tais olhos são conhecidos como "buracos de alfinete" e indicam que a velocidade do fluxo de ar ascendente é muito grande.

pt.wikipedia.org

Naquele momento, um olho "buraco de alfinete" de 18 km de diâmetro ficou muito mais definido, indicando a maturidade e a intensidade do ciclone.

pt.wikipedia.org

Sabe-se que os adversário usavam de todos os artifícios para abalá-lo: alfinetadas, cusparadas, puxões de cabelo, entre outras atitudes antidesportivas.

pt.wikipedia.org

Fíbula é um alfinete de peito da antiguidade.

pt.wikipedia.org

O alfinete é uma pequena haste metálica em que numa das suas pontas possui uma terminação aguda e do lado oposto, uma cabeça.

pt.wikipedia.org

Eles são projetados para serem usados em uma corda ou em um alfinete.

pt.wikipedia.org

Usavam tembetá (labret) de madeira ou resina na parte inferior dos lábios e vários tipos de pin (alfinete) no septum nasal.

pt.wikipedia.org

Jughead é quase sempre visto usando seu gorro de marca registrada com um alfinete redondo e quadrado.

pt.wikipedia.org

Depois de amarrado o nó, as pontas soltas do plastron devem ser presas com um alfinete (geralmente incrustado de pérola).

pt.wikipedia.org

A designação tem por base o inglês, pin-hole, "buraco de alfinete" e é usada para referir a fotografia estenopeica.

pt.wikipedia.org