Tłumaczenia dla hasła „alinhamento“ w portugalsko » niemiecki słowniku

alinhamento RZ. r.m.

1. alinhamento (direção):

alinhamento

Ausrichtung r.ż.

alinhamento ARCHIT.

Fluchtlinie r.ż.

2. alinhamento (nivelamento):

alinhamento

Angleichung r.ż.

3. alinhamento SPORT:

alinhamento

Aufstellung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O alinhamento dos templos sugere que há uma relação simbólica entre eles, mas desconhece-se qual é exatamente o processo ritual dessa relação.

pt.wikipedia.org

O mais ligeiro erro de alinhamento fará com que a arma exploda ao ser ativada.

pt.wikipedia.org

O álbum foi divulgado em três versões, cujo alinhamento de faixas varia consoante o território.

pt.wikipedia.org

Um alinhamento incorreto dos dentes e o fechamento inadequado da boca costumam estar presentes em grande parte dos casos.

pt.wikipedia.org

Um correto alinhamento na sobreposição de orbitais é essencial para o sucesso da reação.

pt.wikipedia.org

Bitextos são gerados por um software denominado ferramenta de alinhamento, ou ferramenta bitextual, que alinha automaticamente as versões original e traduzida do mesmo texto.

pt.wikipedia.org

A direção do alinhamento do cristal líquido é então definida pela direção da fricção.

pt.wikipedia.org

No jogo a moral e as atitudes pessoais gerais de um personagem ou criatura são representadas por seu alinhamento.

pt.wikipedia.org

A estrutura métrica baseava-se no "pé-de-moleque", um conjunto de sílabas que se classificava segundo o alinhamento de breves e longas.

pt.wikipedia.org

Eles são freqüentemente usados ​​como base para progressivos e iterativos tipos de alinhamento múltiplo de sequências.

pt.wikipedia.org