Tłumaczenia dla hasła „apresto“ w portugalsko » niemiecki słowniku

apresto RZ. r.m.

1. apresto (preparativo):

apresto

Vorbereitung r.ż.

2. apresto (equipamento):

apresto

Ausrüstung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O seu povoamento iniciou-se com algumas cabanas que eram usadas pelos pescadores para guardar todos os aprestos utilizados na pesca de armação praticada neste local.

pt.wikipedia.org

Juntamente com a espada, constitui aquilo a que se chamam aprestos para matar.

pt.wikipedia.org

Ocupou-se, também, durante anos, do comércio de aprestos marítimos para navegação à vela.

pt.wikipedia.org

Para a identificação dos aprestos o poveiro partiu de um conceito cujas raízes se perdem nas brumas da história, mas acrescentou-lhe peculiaridades que lhe adicionaram outras funções.

pt.wikipedia.org

A casa de aprestos foi construída no parque de embarcações em 2004.

pt.wikipedia.org

Arranjam para ali doze ou dezasseis jumentos e aprestos de lavoura, como arados, grades, etc., com que principiam a lavrar.

pt.wikipedia.org

Sacaram do mosteiro os aprestos mais valiosos e transportáveis entregando-os em custódia a particulares; quase tudo ficou perdido.

pt.wikipedia.org

Tratou de mandar cuidar das capelas, sacristias, fábricas, retábulos, ornamentos e outros aprestos, reviu as côngruas.

pt.wikipedia.org