Tłumaczenia dla hasła „aquartelar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

aquartelar CZ. cz. przech. WOJSK.

aquartelar

einquartieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Permaneceu alguns meses aquartelado com sua família e séquito pessoal no forte, e foi cercado por tropas bizantinas.

pt.wikipedia.org

Até aí a maioria das unidades operacionais estavam aquarteladas fora do campo e só aí se deslocavam para a realização de treinos e manobras.

pt.wikipedia.org

Em tempos de paz, é comum que militares médicos aquartelados auxiliem no resgate, transporte e socorro de vítimas em desastres.

pt.wikipedia.org

Os soldados se aquartelaram em 21 de junho de 1846 diante do iminente ataque à cidade.

pt.wikipedia.org

Estavam aquartelados na ilha 30 soldados goeses e portugueses.

pt.wikipedia.org

Na cidade estava então aquartelada uma coorte (subdivisão de uma legião).

pt.wikipedia.org

Eles foram, possivelmente, aquartelados no jardim do castelo, daí o nome.

pt.wikipedia.org

Constitui-se em uma estrutura complexa que conta com um grande recinto quadrangular com 130 metros de largura, capaz de aquartelar um considerável efectivo de tropas.

pt.wikipedia.org

Seu efetivo estava subdividido em pelotões, os quais permaneciam aquartelados em prontidão, vinte e quatro horas por dia.

pt.wikipedia.org

Todavia, ele preferiu trabalhar gratuitamente, assistindo aos soldados aquartelados na localidade e dirigindo o hospital das forças armadas.

pt.wikipedia.org